Carmen Machi y Karra Elejalde: viaje emocional a la España de los 60

La voz del sol llega hoy a los cines de toda España como una adaptación cinematográfica de la novela Speak Sunlight, de Alan Jolis. Un trabajo en el que la directora Carol Polakoff, amiga íntima del escritor, consigue reunir de nuevo a Karra Elejalde y Carmen Machi.

Sara Niño

La historia de La voz del sol comienza en el París de 1965, donde viven Manolo (Elejalde) y Maruja (Machi) desde que se exiliaron de España 30 años atrás. En la capital francesa, trabajan al servicio de la familia del embajador estadounidense Jolis.

Alan, el hijo de los Jolis, es muy especial para Maruja. De hecho, le conoce desde que nació y es casi como el hijo que nunca tuvo. Por eso, decide que el chico les acompañe a ella y a Manolo en su regreso a Pamplona, ciudad que acogió a Maruja cuando no tuvo adónde ir y en la que reside la madre de Manolo. Navarra en estado puro, y algunas otras localizaciones de España como Madrid, Segovia, Toledo, Estella y Gallipienzo, se muestran a lo largo de la película.

La voz del sol: las vivencias de Alan Jolis del papel a la gran pantalla

La novela se publicó en 1999, y es un retrato de la infancia y adolescencia del escritor Alan Jolis, así como de aquel verano que pasó en España y que marcaría su existencia. Un relato que Carol Polakoff lleva imaginando en la gran pantalla desde hace 20 años y que, por fin, se ha hecho realidad.

La voz del sol es ese sueño en el que Carmen Machi ocupa un lugar destacado, algo por lo que da las gracias a Polakoff: «Solamente puedo decirte mil gracias por pensar que yo fuera esa Maruja que tantas veces soñaste», confesó durante la premiere de La voz del sol en Madrid.

Además del retrato intimista de Alan, esta película cuenta la historia de amor de un matrimonio y de dos hermanas a las que el tiempo separó, pero que el destino (a veces, infortunado) volverá a unir. También, pretende ser un reflejo de la España de los años 60, cuando la libertad de expresión brillaba por su ausencia.

Completan el reparto de La voz del sol Matteo Artuñedo, Ahikar Azcona, Antonio Durán Morris y Alicia Lobo.